Long a Twitter force, the San Francisco entrepreneur caught a women’s wave with a judicious admixture of money, meaning and exquisite timing.